Einladung-European Dobermann Trophy

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Dobermannfreunde,
aufgrund von Umstrukturierungen innerhalb des Klub`s ist es für uns nicht möglich, die
"EUROPEAN DOBERMANN TROPHY WINNER 2011" durchzuführen.
Wir hoffen, im Jahr 2012 die EDTW unter den gewohnten
und beliebten Bedingungen mit Teilnehmern
von durschnittlich (Global gesehen) 18 Nationen wieder zu veranstalten.
Nähere Informationen, warum diese Veranlagungsüberprüfung 2011 nicht stattfinden kann,
werden Sie, liebe Dobermannfreunde, auf dieser Seite sobald als möglich lesen können.
"Ihr EDTW Team"
-------------------------------------------------------------

Ladies and Gentlemen, dear Dobermann-friends,
because of restructuring inside of the club, it is impossible for us to perform the
"EUROPEAN DOBERMANN TROPHY WINNER 2011"
We hope to be able to start again the competition EDTW in 2012
with the usual and popular conditions
with participants of 18 nations (world wide).
More informations why this competition couldn`t be in 2011 you`ll be able to read it at this site,
soon as possible
"Your team EDTW"
--------------------------------------------------------------------------------

Concerne / European Dobermann Trophy 2011
Mesdames et Messieurs, Chers amis du Dobermann
Suite aux restructurations au sein du Club, il ne nous est pas possible d' organiser "
l' European Dobermann Trophy Winner 2011 "
Nous espérons reprendre cette importante manifestation sous nos conditions habituelles en l' année 2012 ,
et souhaitons accueillir à nouveau les nombreuses nations (env. 18) traditionnellement fidèles à cette exposition.
Les raisons de l' annulation de cette manifestation vous seront communiquées ultérieurement.
"Votre équipe EDTW"
----------------------------------------------------------------------------------------

Señoras, Señores, Queridos amigos del Dobermann,
En repuesto a las reestructuraciones del Club, sentimos no poder organizar el
“European Dobermann Trophy Winner 2011”.
Esperamos organizar de nuevo esta importante manifestacion segùn las condiciones habituales en el año 2012,
y deseamos acoger de nuevo las numerosas naciones (aproxidamente 18) tradicionalmente fieles a esta exhibicion.
Le comunicaremos posteriormente las razones de la cancelacion.
El equipo EDTW